TÉLÉCHARGER ASSIMIL SUEDOIS


Un livre seul. Comparé au français, le suédois est une langue plutôt simple aux sonorités séduisantes. La confiance, principe fondamental du fameux modèle. En toute autonomie lors de vos déplacements, écoutez les guides de conversation audio bilingue pour vous aider dans votre apprentissage de langue . Essayez. Une methode declinee en deux vagues La premiere vague C'est la phase dite passive de votre acquisition du suedois, durant laquelle votre cerveau telecharge .

Nom: ASSIMIL SUEDOIS
Format:Fichier D’archive
Version:Dernière
Licence:Usage personnel seulement (acheter plus tard!)
Système d’exploitation: iOS. Android. Windows XP/7/10. MacOS.
Taille:19.69 MB

TÉLÉCHARGER ASSIMIL SUEDOIS

Accéder au contenu. Vous vous lancez dans l'apprentissage du suédois? Donnez votre avis, posez vos questions, partager vos astuces sur ce forum. Je suis un jeune garcon qui débute l'apprentissage du suèdois avec un dénomé "Olivier" de ce forum que je remercie. Débutant dans le suèdois, je voulais essayer la méthode Assimil. Quelqu'un a déja essayé? Qu'en pensez-vous?

27 juil. Stream Le Suédois, a playlist by Assimil from desktop or your mobile device. Je suis un jeune garcon qui débute l'apprentissage du suèdois avec un Débutant dans le suèdois, je voulais essayer la méthode Assimil. Comme j'avais déjà l'ancienne version Assimil 1ère phase (svenska d'écouter les enregistrements gratuitements, ou alors les télécharger?.

Si un tableau présente le vocabulaire de la leçon, les textes ne sont en revanche pas traduits. Les points de grammaire sont expliqués sans nécessairement faire le lien avec le texte présenté, mais à grand renfort d'exemples.

On appréciera la variété des textes, mêlant narration et dialogue, offrant même un exemple de lettre et de carte postale. Les leçons étant ici beaucoup plus denses que chez Assimil, on peut suggérer d'en travailler une par semaine, ce qui permettrait de finir les vingt en quatre mois et demi environ. En résumé.

La progression lente et bien structurée du suédois sans peine Assimil en fait un outil précieux pour les vrais débutants et les personnes peu habituées à l'apprentissage en autodidacte.

L'ensemble peut cependant paraître répétitif et devenir lassant. Le suédois en vingt leçons , d'un abord plus difficile, risque d'être décourageant pour les novices. Il requiert plus de discipline et d'autonomie de la part de l'apprenant et conviendra mieux à un faut débutant ou à un autodidacte aguerri. Cependant, les deux manuels, avec leurs forces et leurs faiblesses respectives, se complètent particulièrement bien. L'idéal serait de jongler entre les deux méthodes: Lycka till!

Voici nos suggestions pour ces trois jours, avec comme mots clefs: Le 30 avril on célébrait Valborg en Suède, Le Petit Journal Stockholm était à Uppsala, la ville voisine de Stockholm, ville où cette fête rassemble des milliers de personnes Le Parlement irlandais est devenu jeudi soir le second à déclarer "l'urgence climatique", dix jours après le Royaume-Uni, une nouvelle accueillie avec enthousiasme par Greta Thunberg, la jeune La förskola ou le monde surprenant de la crèche suédoise.

Les points communs Le niveau visé est similaire: Les différences? Le suédois sans peine méthode Assimil Chaque leçon est composée d'un dialogue et de sa traduction, d'indications phonétiques, de notes expliquant points de grammaires et curiosités de la langue et de deux exercices version et phrases à trous.

Le suédois en vingt leçons Le suédois en vingt leçons est plus impersonnel et moins intuitif. À propos des formats de texte. Les adresses de pages web et les adresses courriel se transforment en liens automatiquement. Rubriques partenaires. Bon apprentissage! La Suède? Je l'aurais un jour, je l'aurais! Tu peux acheter les CD sur le site d'Assimil si tu ne les a déjà pas achetés..

Sinon,je conseil vraiment cette méthode, elle est génial! Cependant, même si pour les bases, c'est plutôt pas mal, à distsnce, rien ne vaut la télé ou la radio suédoise pour se faire l'oreille. Rien ne vaut la télé ou la radio suédoise pour se faire l'oreille. Mais moi je parlais de l'édition qui vient de sortir en Avril !

Donc oui, c'était un peu vieillot! Je pense effectivement revendre mon livre, puis acheter la méthode complète! Le seul inconvénient de la seule version que je connais, c'est à dire l'ancienne était son manque de "fraicheur". La méthode, elle, est bonne. Donc il y a des chances pour que la nouvelle version soit encore mieux!

Apprentissage d'abord, puis écoute de la télé et de la radio. Hon har. Notez bien les marques du pluriel: Vos efforts seront amplement recompenses: Han ar duktig, II travaille bien. Hon tittar pa teve, Elle regarde la tele. Notez encore les marques du pluriel: Deras reste identique devant un non-neutre, un neutre ou un pluriel, comme hans et hennes - deras bil, leur voiture ; deras bilar, leurs voitures ; Gun, Gustav och deras barn, Gun, Gustav et leur s enfant s.

Era barn vaxer, Vos enfants grandissent. I varmen, la chaleur ou le chauffage. Sverige ar fint. Q Titta, era tomater ar redan grona! Nous ne parlerons ni du temps ni du prix de la nourriture en Suede, matieres trop sujettes d fluctuations! Et comme disent les Suedois et avec eux les Nor- vegiens: Comme Va dit Almqvist: Det ligger nagot i det, II y a du vrai la-dedans.

Samtal pa gatan 1 - Vad gor du pa stan? Notes klippa mig, du verbe pronominal klippa sig, se faire couper les cheveux. Seul, klippa signifie couper , tondre ou couper les cheveux: Hon klipper hans barn, Elle coupe les cheveux de ses enfants a lui.

Jo signifie habituelle- ment si: Kommer du inte? Vous rendez-vous compte? Kanarie, Canaries , et oarna, les lies , de oar, des iles , de o, tie en o, une ile. Fika est egalement un verbe, prendre un cafe, faire une pause- cafe. Ska vi ta en fika? Dans une phrase interrogative de ce type, ska vi a souvent le sens de tu veux que?

Halsa sa gott! Halsa hem! Samma devant un nom se passe de Particle defini, et reste invariable: Vous connaissez senare, plus tard. Tack for senast se dit en suedois en remerciement de la derniere invitation. Corrige de Texercice 1 0 Entre deux heures et demie et trois heures et demie, elle prend un caoua avec Lisa. Q Les cloches sonnent trois fois aux lies Canaries. God jul, Joyeux Noel. La fete de Noel est arrivee en Suede avec la christianisation du pays, autour de Van mil. Devenus chretiens, les Suedois, comme les autres Scandinaves, ont adopte pour dire Noel le terme jol qui designait une fete paienne.

Vous savez aussi que les noms en -el, -en, -er perdent la voyelle de soutien e au pluriel: Les neutres en el, en et er atones perdent la voyelle de soutien e a la forme definie: Le nom gronsak se rencontre le plus souvent au pluriel: Jag har inte nagon stol, Je nai pas de chaise. Jag har inte nagot bord, Je nai pas de table. Har du nagon radio?

Har du nagra gurkor? II est parfois difficile de distinguer des nuances de sens. Har du nagon bil? Har du en bil? Har du bil? On peut dire aussi: Det spelar inte nagon roll, puisque ingen inget au neutre et inga au pluriel est synonyme de inte nagon, tout en appartenant un peu plus a la langue ecrite. Dans une phrase affirmative, nagra se traduit par quelques: La plupart des adjectifs forment leur comparatif avec la desinence -are et leur superlatif avec -ast: Comme avec la marque du pluriel ou de la forme definie a vacker - vackra , les adjectifs en el, en ou er perdent la voyelle de soutien e: Ces adverbes 35 fonctionnent par paires ; void ceux que vous avez rencontres les seconds figurent apres des verbes de mouvement comme ga ou aka.

Vart gar du? Han ar mycket rik, Il est tres riche ; Svenska ar mycket latt, Le suedois est tres facile. Tomater behover mycket sol, Les tomates ont besoin de beaucoup de soleil. La distance a parcourir est de 90 km. A Stockholm, dans le musee de plein air Skansen, a lieu la remise des drapeaux par le roi.

A ne pas manquer!

Franco - Suède --- Le Forum Suédois et Scandinave

Traduction 1 Le docteur est en vacances aux lies Canaries. Corrige 0 Peux-tu eteindre la radio? Avis differents 1 - Tu peux commander exactement ce que precisement quoi tu veux, Emma. Prononciation oulika osikter Hon koper vad hon vill, Elle achete ce quelle veut. Le suffixe -is appartient au registre familier. Tanka signifie penser: Tycka se traduit par trouver , penser ou croire: Tro exprime notre croire ainsi que la probability: Hop trour idealisten Nous etions fauches apres son anniversaire.

Un nombre limite de noms non termines par a au singulier forment leur pluriel indefini avec la desinence -or. Essayez de dechiffrer les citations, proverbes et locutions qui suivent.

La traduction vous sera donnee a la fin de la prochaine leqon. Jag tanker, alltsa ar jag till. En gang ar ingen gang. I morgon ar ocksa en dag. Gammal karlek rostar aldrig. II rappelle quelque chose de deja connu, ce qui permet a celui qui parle de prendre une certaine distance par rapport a son enonce. Nous aurions pu dire aussi: Ou encore: Son contraire ingenting, rien , connait egalement une forme courte: La langue parlee prefere la tournure avec inte: Jag sager inte nanting, Je ne dis rien , au lieu de Jag sager ingenting.

Notez funkis, avec le suf- fixe -is, fonctionnalisme , surtout en parlant de ses variantes populaires. Notes lat, imperatif du verbe lata, laisser ou faire en fonction du contexte, que vous connaissiez deja cf. Hos oss ar allting tillatet, legon 24, phrase 6 ; lata a un sens proche de tillata, qui signifie permettre.

Lat mig titta! On peut dire aussi pa natterna, la nuit , chaque nuit , toutes les nuits. Notez finalement: Z Le verbe fixa, qui appartient a la langue parlee, est pour le moins polysemique: II signifie gadget , done chose inutile ou superflue.

Ainsi, pryl est! Remarquez le verbe sla, battre , qui, devant nummer, rend notre faire ou composer un numero. S Var god droj! Varfor drojer han sa lange? Dans la Suede des annees et , le couple Maj Sjowall et Per Wahloo a donne naissance a un type de romans policiers dont le realisme social a inspire plus tard des auteurs tels que Henning Mankell ou Ake Edwardson.

Nous vous les recommandons cependant en suedois, les polars etant generale- ment assez faciles a lire et vous y arriverez certainement apres avoir assimile vos legons. Une fois votre apprentissage termine, vous pourrez par exemple lire le polar de Sjowall-Wahloo intitule Tolis, polis, potatismos! Je pense, doncje suis. Demain il fera jour litt. On revient toujours a ses premieres amours litt. Les grands diseurs ne sont pas les grands faiseurs litt. Halsen Notes hals, cou ou gorge, en fonction du contexte: Suivant la meme construction, prislapp designe une etiquette de prix.

Dans la langue par- lee, lapp est a peu pres synonyme de biffeton: On lui prefere mainte- nant le nom Same, Same ou Sami en fransais. D hjalper, present du verbe hjalpa, aider. Det hjalper, ja soulage, ga fait du bien. Le nom hjalp signifie aide, secours, assistance: Ici, stalla sig exprime dynamiquement ce que sta, etre debout, exprime statiquement.

Stall dig dar! Lorsque ces verbes, qui expriment un mou- vement, ne sont pas reflechis, ils correspondent a nos verbes poser ou mettre: Lagg tidningen pa bordet! Stall cykeln i garaget! S ar du snail litt. On pourrait traduire cette phrase par: Pourriez-vous vous mettre a la queue comme tout le monde? Le premier correspond a notre meme, quand celui-ci exprime quelque chose de remarquable: Du kan till och med odla tomater i Sverige, Tu peux meme cultiver des tomates en Suede.

Tiden gar, Le temps passe. Notez cette expression: Det var pa tiden! Corrige de Pexercice 1 0 Meme un policier peut avoir mal a la gorge. La Suede serait le premier pays au monde a avoir effectue un recen- sement de sa population, en Helyen 3 tystnaden Attendez-vous done a entendre la question: Vad har du for personnummer?

On peut entrer gratuitement, mon frere travaille au guichet.

Le suédois, apprendre le suédois - Assimil

Notes La preposition av signifie de. Mais attention: On retrouve la forme longue broder dans des composes: En film. Sachez que tous les films et les series televisees passent en VO. Notes ' Lorsque le verbe principal, surtout un verbe de mouvement, est sous-entendu, ska peut a lui seul exprimer ce verbe avec une valeur de futur proche.

Vart ska du? I 9 Sedan en vecka tillbaka 5 har de bredband hemma. Vous aviez deja fait connais- sance de cette desinence du pluriel defini dans le proverbe signale a la legon Stor i orden, liten pa jorden.

Sedan en vecka tillbaka, depuis une semaine. Jag har semester vecka 32, Je suis en vacances du 6 au 12 aout litt. Barnen leker, Les enfants jouent. Livet leker for dig, La vie te sourit. Corrige de Texercice 1 0 Les enfants me tapent sur les nerfs.

O Si tu veux, on peut jouer avec les enfants. Titta dig i. Heu-ya momsen Notes CD Le premier element du compose kvallsnyhetema contient le nom kvall, soir. God kvall! Enfin, God kvall i stugan! Caprice de la langue, comme si le pluriel donnait une sensation de chaleur!

Din dumma sill! Ovning 1 - Oversatt O I morse hade statsministern ont i halsen. Meme la presse quotidienne contient au moins un article mystificateur. Ce 42 Fyrtioandra lektionen Repetition - Revision 1 Le pluriel defini Vous avez rencontre toutes les desinences du pluriel defini, que nous resumons a present pour toutes les declinaisons. II fait souvent zero degre le matin. Plus tard dans la soiree, une fois les feux eteints et les sorcieres de la nuit de Walpurgis exorcisees, le chant choral ne contient plus que des chansons a boire scandees par des hoquets.

Quarante-deuxieme le? Cependant, dans la langue parlee, sauf dans le sud de la Suede, vous entendrez barna, les enfants ; husena, les maisons. Avec un nom de saison: Avec un nom de mois: Rappelons les principes de formation: Jag hamtar min cykel, Je vais chercher mon velo , done: Hamta min cykel!

Jag tror inte det, Je ne le crois pas , done: Tro inte vad han sager! Hjalp mig! Vous en connaissez une depuis la legon 26, phrase 1: Nu skickar vi ett vykort till din mor! Autre exempie: Nu leker vi! Une autre possibility consiste a utiliser le verbe komma, venir: Kom sa gar vi!

Lat oss stanna en vecka till! Retenez les expressions: Ici, le verbe fa est modal avoir la permission , mais pas dans les phrases suivantes: Kan jag fa mjolken? Var snail och hamta tidningen! Stall dig i kon, ar du snail! Vill du vara vanlig och stalla dig i kon, Ayez Vamabilite de faire la queue! Ces courbettes disparaissent dans les formules de politesse a la fin des lettres: Med vanlig halsning litt. Pour rompre la rigidite de ces regies de civilite, notamment dans les milieux universitaires et militaires, il fallait deposer les titres , lagga bort titlarna.

Ovning - Oversatt O Hamta barnen! Andersson, 42, le plus age, repondait Tack ska Du ha! Cette 42 camaraderie etait ensuite scellee en allant boire un ou plutot plu- sieurs coups, dricka brorskal ou du-skal, sans doute pour faire passer plus facilement ce frais tutoiement.

Depuis la fin des annees , ce pronom refait une timide apparition, notamment dans le secteur des services. Traduction 1 Dans quoi travaille ton pere?

Corrige 0 Allez chercher les enfants! Nous continuerons 43 Fyrtiotredje lektionen Pa centralstationen 1 - Hur dags gar nasta tag till Umea? Notes Vous connaissez le verbe komma, venir , et komma tillbaka, revenir ; komma fram signifie arriver: Quarante-troisieme leson 43 A la gare centrale 1 - A quelle heure part [le] prochain train pour vers Umea? Vad beror det pa? Nous avions une construction identique a la le9on 39, phrase 6: Vad sysslar han med? Elle nest pas guerie. Notez la difference avec: Satt et vis sont synonymes, tous les deux se traduisant par fagon , maniere: Vis peut faire fonction de suffixe: Si ce suffixe est place apres un adjectif, celui-ci prend la forme du neutre: Notez avec le nom liter, litre: Svenskarna dricker litervis med kaffe, Les Suedois boivent des litres de cafe.

Corrige de Pexercice 1 0 Tu devras changer de train quand tu arriveras a Stockholm. Far jag. Les parieurs engagent de petites sommes sur le resultat des douze ou treize matchs de foot hebdomadaires ou de hockey Vi tanker resa till Italien, Nous comptons partir en Italie. Ici, il se traduit par nouveau. Les adjectifs monosyllabiques qui se terminent par une voyelle prennent -tt au neutre indefini: Gott nytt ar!

Ainsi, lekande barn, litt. Med est ici une par- ticule accentuee, au meme titre que om dans tycka om. La particule accentuee modifie considerablement le sens du verbe qui la precede.

Notes forsenad est le participe passe du verbe forsena, retarder.

Méthode Assimil : Méthode de langue – le suédois

Comme ce verbe se conjugue au present avec la desinence -ar, il forme son participe passe comme suit: Le participe passe est utilise avec les verbes vara, etre , et bli, devenir. Il se comporte egalement comme un adjectif epithete: Bara jag slipper vanta pa henne i lagenheten!

Skjortan ar alldeles for stor, La chemise est beaucoup trop grande. Notez que pendeltag signifie train de banlieue. On dit aussi forortstag. En general, les employes rentrent plus tot a la maison. Cependant, aux heures de pointe, vid rusningstid, il est 46 Fyrtiosjatte lektionen Ungkarlsvanor 1 Det knackar pa dorren 2 nar farbror Karl halier pa D att raka sig.

II est parfois suivi de la preposition med: Le verbe halla signi- fie tenir: Hon halier barnet i handen, Elle tient V enfant par la main. Stig in! Tack, mitt namn ar Gun. Jag heter Karl och ar ungkarl. Var ska jag borja nanstans? Det ar jamnt! Jamna pengar, tack! Les Suedois aiment marquer le coup a chaque decennie.

J Le verbe lamna peut signifier laisser , quitter , abandonner, en fonction du contexte: Vi lamnar bilen i garaget, Nous lais- sons la voiture au garage ; Chefen lamnar kontoret klockan tva, Le chef quitte le bureau a deux heures. Notez que lamna tillbaka signifie rendre , retourner , remettre: Jag ska lamna tillbaka skjortan till honom, Je vais lui rendre sa chemise.

Tom se comporte comme dum au pluriel ou apres un possessif: Tomflaska, ecrit en un mot, designe bien sur une bouteille vide, mais elle sera aussi souvent consignee. Meme remarque pour ungkarl, celibataire , vieux garqon. Mais en deux mots en ung karl designe un jeune type. I Sachez que la plupart des bouteilles et canettes sont consignees en Suede. Des gamins serontpasses par la.

Vous avancez, sakta men sakert, lentement mais surement. Ia h ch Heustass Jag kanner dem, Je les connais personnellement. Vous connaissez deja kanna sig, se sentir. Je le connais personnellement, nous etions camarades de classe. Vous connaissiez deja Pexpression Tack for senast! Vi halsar pa farbror Karl. Ovning 2 - Fyll i med ratt ord O Le titre de son dernier livre. Prononciation Hor Notes harresande, horripilant. Resande est le participe present de resa, ici dresser , eriger.

Sur le meme modele: Les non-neutres se declinent sur le modele des noms en -are, sans desinence au pluriel indefini, -na au pluriel defini. Le verbe resa, au sens de voyager , donne ainsi en resande, un voya- geur ; resanden, le voyageur ; tva resande, deux voyageurs, resandena, les voyageurs.

Tjejer shoppar garna, Les nanas, qa aime faire du shopping. Han alskar sin fru, II aime sa propre femme. Sverige, la Suede , donne svensk, suedois. Vous les appren- drez sur le tas.

Haret, a la forme definie, designe les cheveux ; il se traduit done par un pluriel en fran 9 ais. Hon har ljust, morkt, rott har, Elle a les cheveux blonds , chatain fonce , roux ; Han har langt har, Il a les cheveux longs.

II telephone a sa femme. En , il etait deja interdit de fumer dans les hopitaux et les etablissements scolaires. Un bon conseil si vous etes fumeur: Amusez-vous a dechiffrer le proverbe suivant reponse a la fin de la prochaine leqon: Ingen rok utan eld. Hon far en check, Elle touche un cheque. Mais parfois le sens est ambigu: Det far kosta vad det vill, Qa coutera ce que ga coutera.

Vi far se, On verra. Du far betala med check, Tu peux payer par cheque. Far jag be om notan? Du far koa som alia andra, Tu es oblige de faire la queue comme tout le monde. Jag maste bort, II faut que je parte. Du maste koa, II faut que tu fasses la queue par impossibility de resquiller, par ex.

Jag ska komma, Je vais venir. Jag ska hem nu, Je vais rentrer maintenant. Ska du hem nu? Ska vi ta en promenad? On fait une promenade? Ska vi byta plats? Vous savez deja que les verbes auxiliaires de mode se passent de la marque de Tinfinitif att devant un second verbe. Jag vill hem, Je veux rentrer. Ainsi le verbe tycka, trouver , estimer, signifie bien aimer quand il est suivi de la particule om: Hon tycker om sina barn, Elle aime ses enfants.

Vad tycker du om hans barn? Dans givetvis, bien entendu , vous trouvez le verbe ge autrefois giva , donner ; son participe passe given, givet au neutre. Repetitionsdialog 1 - Min stadhalp ar forsenad, hon brukar komma i tid. Et notez: Cela dit, il n y aura pas de surprises desagreables par la suite, et nous tiendrons notre pari: A la fin de chaque nouvelle legon, nous vous preciserons celle a laquelle vous devrez vous reporter.

Insistez si necessaire sur la prononciation. Heja heja friskt humor, det ar det som susen gor! On le rencontre pratiquement toujours a la forme definie. Notez bien la preposition pa qui suit. Upptagna est la forme du pluriel du participe passe de uppta, occuper, prendre du temps: Lakaren ar upptagen, Le medecin est occupe ; Lakarna ar upptagna, Les medecins sont occupes.

Vous vous rappelez que le participe passe peut egalement etre epithete: I Le verbe forsena, retarder , de la legon 45, ne formait pas son participe passe de la meme fagon. Uppta, forme sur le verbe ta, autrefois taga, prendre , en fait partie. Nous reviendrons sur la formation du participe passe. Nous aborderons ce point tres prochainement. Kan ni forsta att jag ar mycket upptagen just nu? Pour les medicaments achetes sur ordonnance en pharmacie, il faut payer la totalite des depenses si celles-ci, pour une periode de 51 Femtioforsta lektionen Josses, vilken kalufs!

Notes loss, pluriel indefini de lus, pou, qui est done irregulier. Les noms irreguliers ne sont guere nombreux. Voila la grande nouveaute du jour. Au-dela, le montant a la charge de Vassure sera reduit. Cela dit, les soins dentaires sont gratuits pour les enfants dans les services publics. Et, egalite des sexes oblige, les parents peuvent se repartir la periode de conge.

Deuxieme vague: Par consequent, le nom est doublement determine: Med lugg och lockar dessutom! Notes 3 tappade, preterit de tappa, perdre.

Jag tappar, Je perds. II forme done son preterit en ajoutant la desinence -ade a son radical. Vous connaissez le premier: Han ar trott men inte sjuk, II est fatigue mais pas malade. Avec une frange Avec frange et des boucles en plus! II doit prendre mange sans- doute des tas de masses avec vitamines 10 et boire des litres de lotion capillaire boit litres avec eau-a-cheveux. Apres une negation, men exprime une restriction, utan, une opposition.

Lottas froken, la maitresse de Lotta. Le supin, a distinguer du participe passe, est la forme qui sert a construire le parfait et le plus-que-parfait avec Tauxiliaire ha, avoir. La preuve: Ce mot est compose de glas, verre , et ogonen, pluriel defini de oga, ceil ett oga, un ceil , tva ogon, deuxyeux.

Q Han ar konstig i huvudet. Elle a oublie ses lunettes au bureau. Det ar inte Nisse. I Le nom strunt signifie somette ou camelote. Det ar midsommarafton. Vad ska folk saga?